Skyrim英語と日本語

2011-12-11 Skyrim

昨日までの設定で、英語版をベースに日本語化ができ、表示されるフォントもかっこよくなりました。
さて、今回は、音声を英語にした場合と日本語にした場合を比較してみました。

やり方は、Dataフォルダにある「Skyrim – Voices.bsa」と「Skyrim – VoicesExtra.bsa」を英語版のファイルに入れ替えるだけです。簡単です。
どんな感じになるか、動画で比較してみましょう。

洋ゲーの雰囲気としては、英語音声日本語字幕ですよねぇ。でも、日本語でしゃべってくれると字幕読まなくても良いという利点もあります。こういうの迷いますね、いつになったらゲーム始められるんでしょうか？