単語

  • [日]ターボ(チャージャー)
  • [中]涡轮增压 wōlúnzēngyā
  • [英]turbocharger

小話

車のサイトを見ていて、嫁から「涡轮增压」って何?と聞かれて調べたら、いわゆる「ターボ」のことだったということ。
まー、「Turbo」って書いててくれればわかるものをわざわざ中国語になおさんでもー、と思うのだけど。

「涡」は「渦」、「轮」は「輪」で、「涡轮机」で「タービンエンジン」となります。

ちなみにターボは排気を利用して圧縮機を回す仕組みですが、似たようなものに「スーパーチャージャー」というのがありますね。これはエンジンの出力軸の回転を利用して圧縮機を回すもので、ターボと同じく圧縮した空気をエンジンに送り込む仕組みなんですが、それぞれ長所短所がありますよ。

「スーパーチャージャー」は中国語で「机械增压器」というようです。機械的な動力で加圧するからってことですかね。

Similar Posts: