中国でテレビ、特に国際ニュースを見ているとどこの国について話しているのかわからないときがありますね。
発音的に想像できたり、解説で地図が出てきたり、海外映像を使っていると英語で表示されたりと、いろんなヒントを駆使して当たりをつけるのですが、もともとなじみのない国だとさっぱりのときがあったりします。

国という国の日中英表現をそろえてみました。

  • 基本的には版Wikipediaを元にしています。
  • 各国名称の表記は、原則各Wikipediaの項目タイトルにあわせてありますが、中文版はリンク先の項目名称が違っていたり、簡体字/繁体字が混ざっていたりするので、適宜修正しています。
  • 中文のピンインは機械的に変換したものなので、実際は違う場合もあります。

あ行

アイスランド共和国 冰岛 bīngdǎo Iceland
アイルランド 爱尔兰 àiěrlán Ireland
アゼルバイジャン共和国 阿塞拜疆 āsàibàijiāng Azerbaijan
アフガニスタン・イスラム共和国 阿富汗 āfùhàn Afghanistan
アメリカ合衆国 美国 měiguó United States
アラブ首長国連邦 阿拉伯联合大公国 ālābó liánhé dàgōngguó United Arab Emirates
アルジェリア民主人民共和国 阿尔及利亚 āěrjílìyà Algeria
アルゼンチン共和国 阿根廷 āgēntíng Argentina
アルバニア共和国 阿尔巴尼亚 āérbāníyà Albania
アルメニア共和国 亚美尼亚 yàměiníyà Armenia
アンゴラ共和国 安哥拉 āngēlā Angola
アンティグア・バーブーダ 安地瓜和巴布达 āndìguā hé bābùdá Antigua and Barbuda
アンドラ公国 安道尔 āndàoěr Andorra
イエメン共和国 也门 yěmén Yemen
グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国(イギリス) 英国 yīngguó United Kingdom
イスラエル国 以色列 yǐsèliè Israel
イタリア共和国 意大利 yìdàlì Italy
イラク共和国 伊拉克 yīlākè Iraq
イラン・イスラム共和国 伊朗 yīláng Iran
インド 印度 yìndù India
インドネシア共和国 印尼 yìnní Indonesia
ウガンダ共和国 乌干达 wūgāndá Uganda
ウクライナ 乌克兰 wūkèlán Ukraine
ウズベキスタン共和国 乌兹别克 wūzībiékè Uzbekistan
ウルグアイ東方共和国 乌拉圭 wūlāguī Uruguay
エクアドル共和国 厄瓜多尔 èguāduōěr Ecuador
エジプト・アラブ共和国 埃及 āijí Egypt
エストニア共和国 爱沙尼亚 àishāníyà Estonia
エチオピア連邦民主共和国 埃塞俄比亚 āisàiébǐyà Ethiopia
エリトリア国 厄立特里亚 èlìtèlǐyà Eritrea
エルサルバドル共和国 萨尔瓦多 sàěrwǎduō El Salvador
オーストラリア連邦 澳大利亚 àodàlìyà Australia
オーストリア共和国 奥地利 àodìlì Austria
オマーン国 阿曼 āmàn Oman
オランダ王国 荷兰 hélán Netherlands

 か行

ガーナ共和国 加纳 jiānà Ghana
カーボベルデ共和国 佛得角 fódéjiǎo Cape Verde
ガイアナ共和国 圭亚那 guīyànà Guyana
カザフスタン共和国 哈萨克 hāsàkè Kazakhstan
カタール国 卡塔尔 kǎtǎěr Qatar
カナダ 加拿大 jiānádà Canada
ガボン共和国 加蓬 jiāpéng Gabon
カメルーン共和国 喀麦隆 kāmàilóng Cameroon
ガンビア共和国 冈比亚 gāngbǐyà The Gambia
カンボジア王国 柬埔寨 jiǎnpǔzhài Cambodia
ギニア共和国 几内亚 jīnèiyà Guinea
ギニアビサウ共和国 几内亚比绍 jīnèiyàbǐshào Guinea-Bissau
キプロス共和国 塞浦路斯 sàipǔlùsī Cyprus
キューバ共和国 古巴 gǔbā Cuba
ギリシャ共和国 希腊 xīlà Greece
キリバス共和国 基里巴斯 jīlǐbāsī Kiribati
キルギス共和国 吉尔吉斯斯坦 jíěrjísīsītǎn Kyrgyzstan
グアテマラ共和国 危地马拉 wēidìmǎlā Guatemala
クウェート国 科威特 kēwéitè Kuwait
グルジア 格鲁吉亚 gélǔjíyà Georgia
グレナダ 格瑞那达 géruìnàdá Grenada
クロアチア共和国 克罗地亚 kèluódìyà Croatia
ケニア共和国 肯尼亚 kěnníyà Kenya
コートジボワール共和国 科特迪瓦 kētèdíwǎ Côte d’Ivoire
コスタリカ共和国 哥斯达黎加 gēsīdálíjiā Costa Rica
コモロ連合 科摩罗 kēmóluó Comoros
コロンビア共和国 哥伦比亚 gēlúnbǐyà Colombia
コンゴ共和国 刚果共和国 gāngguǒgònghéguó Congo, Republic of the
コンゴ民主共和国 刚果民主共和国 gāngguǒmínzhǔgònghéguó Congo, Democratic Republic of the

さ行

サウジアラビア王国 沙乌地阿拉伯 shāwūdìālābó Saudi Arabia
サモア独立国 萨摩亚 sàmóyà Samoa
サントメ・プリンシペ民主共和国 圣多美和普林西比 shèngduōměihepǔlínxībǐ São Tomé and Príncipe
ザンビア共和国 赞比亚 zànbǐyà Zimbabwe
サンマリノ共和国 圣马利诺 shèngmǎlìnuò San Marino
シエラレオネ共和国 塞拉利昂 sàilālìáng Sierra Leone
ジブチ共和国 吉布提 jíbùtí Djibouti
ジャマイカ 牙买加 yámǎijiā Jamaica
シリア・アラブ共和国 叙利亚 xùlìyà Syria
シンガポール共和国 新加坡 xīnjiāpō Singapore
ジンバブエ共和国 津巴布韦 jīnbābùwéi Zimbabwe
スイス連邦 瑞士 ruìshì Switzerland
スウェーデン王国 瑞典 ruìdiǎn Sweden
スーダン共和国 苏丹 sūdān Sudan
スペイン 西班牙 xībānyá Spain
スリナム共和国 苏里南 sūlǐnán Suriname
スリランカ民主社会主義共和国 斯里兰卡 sīlǐlánkǎ Sri Lanka
スロバキア共和国 斯洛伐克 sīluòfákè Slovakia
スロベニア共和国 斯洛文尼亚 sīluòwénníyà Slovenia
スワジランド王国 斯威士兰 sīwēishìlán Swaziland
赤道ギニア共和国 赤道几内亚 chìdàojīnèiyà Equatorial Guinea
セーシェル共和国 塞舌尔 sèshéěr Seychelles
セネガル共和国 塞内加尔 sàinèijiāěr Senegal
セルビア共和国 塞尔维亚 sāiěrwéiyà Serbia
セントクリストファー・ネイビス連邦 圣基茨和尼维斯 shèngjīcí hé níwéisī Saint Kitts and Nevis
セントビンセントおよびグレナディーン諸島 圣文森及格瑞那丁 shèngwénsēn jí gèruìnàdīng Saint Vincent and the Grenadines
セントルシア 圣卢西亚 shènglúxīyà Saint Lucia
ソマリア 索马里 suǒmǎlǐ Somalia
ソロモン諸島 所罗门群岛 suǒluóménqúndǎo Solomon Islands

た行

タイ王国 泰国 tàiguó Thailand
大韓民国 韩国 hánguó Korea, South
タジキスタン共和国 塔吉克斯坦 tǎjíkèsītǎn Tajikistan
タンザニア連合共和国 坦桑尼亚 tǎnsāngníyà Tanzania
チェコ共和国 捷克 jiékè Czech Republic
チャド共和国 乍得 zhàdé Chad
中央アフリカ共和国 中非共和国 zhōngfēigònghéguó Central African Republic
中華人民共和国 中国 zhōngguó China
チュニジア共和国 突尼西亚 tūníxīyà Tunisia
朝鮮民主主義人民共和国 朝鲜 cháoxiān Korea, North
チリ共和国 智利 zhìlì Chile
ツバル 图瓦卢 túwǎlú Tuvalu
デンマーク王国 丹麦 dānmài Denmark
ドイツ連邦共和国 德国 déguó Germany
トーゴ共和国 多哥 duōgē Togo
ドミニカ国 多米尼克 duōmǐníkè Dominica
ドミニカ共和国 多米尼加共和国 duōmǐníjiāgònghéguó Dominican Republic
トリニダード・トバゴ共和国 千里达及托巴哥 qiānlǐdá jí tuōbāgē Trinidad and Tobago
トルクメニスタン 土库曼 tǔkùmàn Turkmenistan
トルコ共和国 土耳其 tǔěrqí Turkey
トンガ王国 汤加 tāngjiā Tonga

な行

ナイジェリア連邦共和国 尼日利亚 nírìlìyà Nigeria
ナウル共和国 瑙鲁 nǎolǔ Nauru
ナミビア共和国 纳米比亚 nàmǐbǐyà Namibia
ニカラグア共和国 尼加拉瓜 níjiālāguā Nicaragua
ニジェール共和国 尼日尔 nírìěr Niger
日本国 日本 rìběn Japan
ニュージーランド 新西兰 xīnxīlán New Zealand
ネパール連邦民主共和国 尼泊尔 níbóěr Nepal
ノルウェー王国 挪威 nuówēi Norway

は行

ハイチ共和国 海地 hǎidì Haiti
パキスタン・イスラム共和国 巴基斯坦 bājīsītǎn Pakistan
バチカン市国 梵蒂冈 fàndìgāng Vatican City
パナマ共和国 巴拿马 bānámǎ Panama
バヌアツ共和国 瓦努阿图 wawǎnǔātú Vanuatu
バハマ国 巴哈马 bāhāmǎ Bahamas
パプアニューギニア独立国 巴布亚新几内亚 bābùyàxīnjǐnèiyà Papua New Guinea
パラオ共和国 帛琉 bóliú Palau
パラグアイ共和国 巴拉圭 bālāguī Paraguay
バルバドス 巴巴多斯 bābāduōsī Barbados
バーレーン王国 巴林 bālín Bahrain
ハンガリー共和国 匈牙利 xiōngyálì Hungary
バングラデシュ人民共和国 孟加拉国 mèngjiālāguó Bangladesh
東ティモール民主共和国 东帝汶 dōngdìwèn East Timor
フィジー共和国 斐济 fěijǐ Fiji
フィリピン共和国 菲律宾 fēilǜbīn Philippines
フィンランド共和国 芬兰 fēnlán Finland
ブータン王国 不丹 bùdān Bhutan
ブラジル連邦共和国 巴西 bāxī Brazil
フランス共和国 法国 fǎguó France
ブルガリア共和国 保加利亚 bǎojiālìyà Bulgaria
ブルキナファソ 布基纳法索 bùjīnàf3suǒ Burkina Faso
ブルネイ・ダルサラーム国 文莱 wénlái Brunei
ブルンジ共和国 布隆迪 bùlóngdí Burundi
ベトナム社会主義共和国 越南 yuènán Vietnam
ベナン共和国 贝宁 bèiníng Benin
ベネズエラ・ボリバル共和国 委内瑞拉 wěinèiruìlā Venezuela
ベラルーシ共和国 白俄罗斯 báiéluósī Belarus
ベリーズ 伯利兹 bólìzī Belize
ペルー共和国 秘鲁 bìlǔ Peru
ベルギー王国 比利时 bǐlìshí Belgium
ポーランド共和国 波兰 bōlán Poland
ボスニア・ヘルツェゴビナ 波斯尼亚和黑塞哥维那 bōsīníyà hé hēisāigēwéinà Bosnia and Herzegovina
ボツワナ共和国 博茨瓦纳 bócíwànà Botswana
ボリビア多民族国 玻利维亚 bōlìwéiyà Bolivia
ポルトガル共和国 葡萄牙 pútáoyá Portugal
ホンジュラス共和国 洪都拉斯 hóngdūlāsī Honduras

ま行

マケドニア共和国 马其顿共和国 mǎqídùngònghéguó Macedonia
マーシャル諸島共和国 马绍尔群岛 mǎshàoěrqúndǎo Marshall Islands
マダガスカル共和国 马达加斯加 mǎdájiāsījiā Madagascar
マラウイ共和国 马拉维 mǎlāwéi Malawi
マリ共和国 马利 mǎlì Mali
マルタ共和国 马耳他 mǎěrtā Malta
マレーシア 马来西亚 mǎláixīyà Malaysia
ミクロネシア連邦 密克罗尼西亚联邦 mìkèluóníxīyàliánbāng Micronesia, Federated States of
南アフリカ共和国 南非 nánfēi South Africa
南スーダン共和国 南苏丹 nánsūdān South Sudan
ミャンマー連邦共和国 缅甸 miǎndiàn Burma
メキシコ合衆国 墨西哥 mòxīgē Mexico
モーリシャス共和国 毛里求斯 máolǐqiúsī Mauritius
モーリタニア・イスラム共和国 毛里塔尼亚 máolǐtǎníyà Mauritania
モザンビーク共和国 莫桑比克 mòsāngbǐkè Mozambique
モナコ公国 摩纳哥 mónàgē Monaco
モルドバ共和国 摩尔多瓦 móěrduōwǎ Moldova
モルディブ共和国 马尔代夫 mǎěrdàifū Maldives
モロッコ王国 摩洛哥 móluògē Morocco
モンゴル国 蒙古国 měnggǔguó Mongolia
モンテネグロ 黑山共和国 hēishāngònghéguó Montenegro

や行

ヨルダン・ハシミテ王国 约旦 yuēdàn Jordan

ら行

ラオス人民民主共和国 老挝 lǎowō Laos
ラトビア共和国 拉脱维亚 lātuōwéiyà Latvia
リトアニア共和国 立陶宛 lìtáowǎn Lithuania
リビア 利比亚 lìbǐyà Libya
リヒテンシュタイン公国 列支敦士登 lièzhīdūshìdēng Liechtenstein
リベリア共和国 利比里亚 lìbǐlǐyà Liberia
ルーマニア 罗马尼亚 luómǎníyà Romania
ルクセンブルク大公国 卢森堡 lúsēnbǎo Luxembourg
ルワンダ共和国 卢旺达 lúwàngdá Rwanda
レソト王国 莱索托 láisuǒtuō Lesotho
レバノン共和国 黎巴嫩 líbānèn Lebanon
ロシア連邦 俄罗斯 éluósī Russia

国家の承認を得る国が少ない、またはない国

アブハジア共和国 阿布哈兹 ābùhāzī Abkhazia
沿ドニエストル共和国 德涅斯特河左岸 dénièsītèhézuǒàn Transnistria
北キプロス・トルコ共和国 北塞浦路斯 běisàipǔlùsī Northern Cyprus
クック諸島 库克群岛 kùkèqúndǎo Cook Islands
コソボ共和国 科索沃 kēsuǒwò Kosovo
サハラ・アラブ民主共和国(西サハラ) 西撒哈拉 xīsāhālā Sahrawi Arab Democratic Republic
ソマリランド共和国 索马里兰 suǒmǎlǐlán Somaliland
中華民国(台湾) 台湾 táiwān Taiwan
ナゴルノ・カラバフ共和国 纳戈尔诺-卡拉巴赫 nàgēěrnuò – kǎlābāhè Nagorno-Karabakh
ニウエ 纽埃 niǔāi Niue
パレスチナ国 巴勒斯坦国 bālèsītǎnguó Palestine
南オセチア共和国 南奥塞梯 nánàosāitī South Ossetia

小話

いやー、めんどくさかった。

一応全部で206カ国とのことですが、日本語でも聞いたことのない国がいっぱいありますね。

最近の中国のニュースでは「阿拉伯」とか「叙利亚」、「土耳其」、「伊朗」、「伊拉克」なんかが良く聞こえます。
あと、中国ローカル的に結構多いのがアフリカの国々。
日本ではあんまり報道されないと思うんですが、アフリカのいろんな国々に支援や働きに行っている中国人たちが、現地のテロとかに巻き込まれてどうこういうニュースが時々あるんですよね。

国の名前を認識することも必要ですが、いろんな国の地理や背景、関係などもある程度頭に入ってないとだめですよねぇ。

Similar Posts: